-
1 заверенная копия документа
заверенная копия документа
Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу.
[ ГОСТ Р 51141-98]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заверенная копия документа
-
2 заверенная копия
attested copy, certified copy, authenticated copyРусско-Английский новый экономический словарь > заверенная копия
-
3 заверенная копия
-
4 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
5 заверенная копия
1. attested copy2. certificated copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная копия
-
6 заверенная копия
1) General subject: exemplification, notarized copy, true copy, vidimus, attested copy2) Law: authenticated copy, certificated copy, certified copy, copy, certified as true, verified copy, authorized copy3) Oil: approval copy4) Patents: certified copier, official copier5) Business: stamped copy6) Sakhalin energy glossary: approval copy7) EBRD: confirmed copy, conformed copy -
7 заверенная копия документа
1) Law: attested copy, constat2) Business: exemplificationУниверсальный русско-английский словарь > заверенная копия документа
-
8 заверенная копия
юр. an attested copyДополнительный универсальный русско-английский словарь > заверенная копия
-
9 заверенная копия
attested (authenticated, certified) copy -
10 заверенная копия
attested (authenticated, certified) copyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заверенная копия
-
11 копия
жен.1) copy; duplicate ( второй экземпляр); replica (точная - особ. о картине, выполненной автором оригинала)снимать копию (с чего-л.) — to make a copy (of), to copy, to duplicate, to trace, to trace over
снимать заверенную копию с чего-л. юр. — to make an attested copy of smth., to exemplify smth.
заверенная копия — exemplification, vidimus
точная копия — exact copy, replica
уменьшенная копия — (с картины и т. п.) reduction
2) image; spitting imageточная/живая копия своего отца — the living image of his father
-
12 копия заверенная
attested/notarized copy -
13 заверенный
1. authenticated2. attest to3. attestedдавать свидетельские показания; заверенный; засвидетельствованный — attest to
4. certified5. notarized6. notorizedСинонимический ряд:1. убежденный (прил.) убежденный; уверенный2. удостоверенный (прил.) засвидетельствованный; поставить печать; скрепить подписью; удостоверенный -
14 засвидетельствованный
прил.attested;authenticated;certified;legalized- засвидетельствованный документ
- засвидетельствованный показаниями\засвидетельствованныйая подпись — attested (authenticated, legalized) signature
\засвидетельствованныйая — ( заверенная) копия — certified copy
Юридический русско-английский словарь > засвидетельствованный
См. также в других словарях:
заверенная копия документа — Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу. [ГОСТ Р 51141 98] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики делопроизводство и… … Справочник технического переводчика